Φράγκοι ἤ Γαλάτες;

Δοκιμάστε νὰ ῥωτήσετε κάποτε ἕναν Γάλλο γιὰ τὴν ἐθνική του ταὐτότητα. Ἐὰν δηλαδὴ εἶναι Γαλάτης (Γάλλος), ἢ Φράγκος (Γερμανός), νὰ δεῖτε τὶ θὰ σᾶς ἀπαντήση.
Ἐγὼ ἐρώτησα κάποτε ἕναν Γάλλο καθηγητὴ Πανεπιστημίου καὶ τὴν Γαλλίδα σύζυγό του, ποὺ ἔτυχε νὰ τοὺς γνωρίσω ἕνα καλοκαίρι σὲ κάποιο νησί.
 
Στὴ ἐρώτηση ποὺ τοὺς ἔκανα μὲ ἐκύττταξαν στὴν ἀρχὴ μὲ ἔκπληξη. Ἔπειτα ἐκυττάχθησαν μεταξύ τους μὲ φανερὴ ἀμηχανία, σημάδι ὅτι πρώτη φορὰ τοὺς ἔκαναν μίαν τέτοιαν ἐρώτηση ἢ ὅτι ἦταν κάτι ποὺ οὐδέποτε τὸ εἶχαν σκεφθεῖ.

Ὁ καθηγητὴς μοῦ ἀπήντησε κάπως δειλὰ ὅτι εἶναι «Γαλάτης». Τότε, γιατί, τὸν ξαναρωτῶ, ἐσεῖς οἱ ἴδιοι, ἀλλὰ καὶ ὅλοι οἱ ἄλλοι, ἐκτὸς τῶν Ἑλλήνων, σᾶς ὀνομάζουν Φράγκους, δηλαδή Γερμανούς καί τήν χώρα σας ἀντί γιά Γαλατία τήν ἀποκαλοῦν France, Frankreix κλπ;

Ἀπάντηση, ὅμως, δὲν πήρα.

Γερολυμᾶτος Γ. Γεράσιμος

filonoi.gr